Queste informazioni hanno solo scopo orientativo. Non sostituiscono il parere medico né le condizioni del contratto assicurativo. In emergenza chiama 120 (ambulanza) o recati al pronto soccorso più vicino.
Roadmap sanitaria
Prima dell’ingresso (polizza attiva) → Registrazione campus → Visite con assicurazione → Rimborso ricevute → Rinnovo ogni anno accademico
Assicurazione obbligatoria per studenti internazionali
Secondo le linee del Ministero dell’Istruzione e le pratiche delle università, gli studenti internazionali in Cina continentale devono acquistare il piano Comprehensive Medical Insurance & Protection Scheme for Foreigners Staying in China (spesso chiamato «LXBX» / 来华留学生综合保险).
| Voce | Importo (2026) | Nota |
|---|---|---|
| Premio annuale | 800 CNY (~€100) | Standard per anno accademico |
| Premio semestrale | 400 CNY | Scambi o programmi ≤ 6 mesi |
| Acquisto | www.lxbx.net | Login con numero passaporto |
| Hotline | 400-810-5119 | Supporto polizza e rimborsi |
Cosa copre (sintesi — leggi il prospetto)
| Prestazione | Limite indicativo | Franchigia / rimborso |
|---|---|---|
| Malattia infortunio (ambulatorio) | 20.000 CNY / periodo | Franchigia cumulativa 650 CNY; poi 85% (tetto giornaliero spesso 600 CNY) |
| Infortunio accidentale | 20.000 CNY | Spesso rimborso 100% spese ragionevoli |
| Ricovero | 400.000 CNY | Spese ragionevoli spesso al 100% |
| Decesso / invalidità | 100.000 CNY | Capitale assicurativo |
Last updated: May 2026 — Study in China — Insurance guide
Come acquistare e presentare la polizza
- Accedi a lxbx.net → «Buy insurance».
- Login con passaporto (stesso numero usato in università).
- Seleziona piano 800 CNY / 12 mesi o 400 CNY / 6 mesi (nome piano può variare per ateneo).
- Paga online; scarica certificato PDF e ricevuta.
- Carica o consegna all’ufficio internazionali il giorno di registrazione.
- Conserva originali di fatture, referti e prescrizioni per i rimborsi.
Dove curarsi: pubblico vs internazionale
Ospedali pubblici (三甲 / universitari)
- Pro: costi bassi, reparti completi, buoni per emergenze e ricoveri coperti dall’assicurazione.
- Contro: code, barriera linguistica; porta un amico bilingue o usa servizi di interpretariato dell’università.
- Appuntamenti: spesso via WeChat mini-program dell’ospedale o sportello con passaporto + assicurazione.
Cliniche internazionali / VIP (United Family, Parkway, ecc.)
- Staff multilingue, comfort alto.
- Di solito NON coperte dal piano LXBX standard — pagamento privato o assicurazione internazionale separata.
- Utile per salute mentale in inglese se il budget lo consente.
Flusso rimborso (dopo la visita)
- Paga tu le spese in ospedale (conserva fattura fiscale 发票, referto, lista pagamenti).
- Chiedi all’ufficio internazionali il modulo di richiesta rimborso (se previsto) o invia online secondo istruzioni LXBX.
- Allega passaporto, polizza, ricevute originali, diagnosi.
- Attendi liquidazione (settimane — tieni buffer di cassa).
Emergenze e numeri utili
| Servizio | Numero |
|---|---|
| Ambulanza | 120 |
| Polizia | 110 |
| Vigili del fuoco | 119 |
| Linea informazioni | 114 (operatori spesso solo cinese) |
- Salva in telefono l’indirizzo del pronto soccorso dell’università e il contatto dell’ufficio internazionali 24/7 se esiste.
- Porta sempre: passaporto, permesso di soggiorno, certificato assicurazione, carta di pagamento.
Salute mentale e supporto in inglese
- Counseling campus: molti atenei offrono servizi gratuiti o a basso costo — prenota all’inizio del semestre, non solo in crisi.
- Telemedicina internazionale: utile se hai già copertura dal paese d’origine (verifica territorialità Cina).
- Community: associazioni studenti internazionali; evita gruppi non verificati per «consigli medici».
Farmaci e prescrizioni
- Farmaci da banco comuni in catene (国药, 老百姓) — porta traduzione se hai terapie croniche.
- Porta scorte iniziali di medicinali essenziali con documentazione (dogana e università possono chiedere spiegazioni).
- Antibiotici spesso su prescrizione — non automedicarti.
Borsisti CSC e assicurazione
- Molti borsisti CSC hanno l’assicurazione inclusa o rimborsata — verifica la lettera di borsa prima di pagare due volte.
- Conserva comunque il PDF della polizza per registrazione e visti.
Link ufficiali
Fonti
Esami per residence permit in ospedali designati — segui lista città.
Scheda rapida
Assicurazione università obbligatoria. Ospedali pubblici affollati; international hospital costoso. Farmacie (药店) con app.
Come funziona la sanità
Accesso
Campus clinic primo step. Ospedale con appuntamento WeChat dove possibile.
Assicurazione obbligatoria
Comprehensive insurance ~800 CNY/anno tipico studenti. Copertura base inpatient limitata.
Salute mentale
Counseling campus in inglese in tier-1. Stigma presente; hotline limitate in inglese.
Supporto studentesco
Campus
Approfondimento (opzionale)
Approfondimento
Dettaglio operativo e link istituzionali: importi e scadenze cambiano, verifica sempre sul portale competente prima di presentare domande o pagamenti.
Assicurazione e costi
Studente
Molti atenei aderiscono a piani di gruppo (UEBH / assicurazione sanitaria studentesca): verifica copertura, franchigie e ospedali convenzionati.
Pagamento in struttura
Ospedali pubblici: spesso anticipo con carta o QR; conserva ricevute per rimborsi.
Accesso alle cure
Ospedali e livelli
Strutture di diverso livello (三甲 ecc.); triage in ingresso—porta passaporto e traduttore/app se necessario.
Farmacia
Molti farmaci solo su prescrizione; portare documento.
Urgenze
120, 110, 119
120 ambulanza; 110 polizia; 119 vigili del fuoco; per incidenti stradali spesso 122 (verifica città).
Non UE
Porta assicurazione di viaggio per il primo ingresso se richiesta dall’ateneo o dal visto.
Salute mentale
Centri di consulenza universitari e reparti di psichiatria negli ospedali pubblici; in emergenza medica chiama 120.
Questo blocco integra la guida con punti di accesso istituzionali; non sostituisce consulenza legale o fiscale.