Guide d’information pour les étudiants internationaux, pas de conseils juridiques, fiscaux ou médicaux individuels. Vérifiez les montants, les formulaires et les délais sur les sources officielles avant d’agir.
Cadre opérationnel
En Pologne, la nationalité, la forme des cours, la durée, l’adresse et le travail déterminent différentes procédures. Pour un Italien, le processus commence par l’enregistrement du séjour du citoyen de l’UE dans la voïvodie ; pour un citoyen non-UE avec un visa national et zezwolenie na pobyt czasowy pour des études à temps plein. Les guides suivants séparent les deux cas et indiquent où la règle varie.
ÉQUIPE
Règle:L’étudiant temporaire de l’UE utilise la CEAM pour les soins nécessaires dans la NFZ publique.
Ce qu’il faut faire:Ne couvre pas le privé ou le rapatriement.
Vérification opérationnelle :Avant de clôturer l’étape « ÉQUIPE », connectez la source actuelle, le document présenté et le reçu ; Notez la prochaine date limite et qui peut corriger une erreur.
bénévole NFZ
Règle:Ceux qui ne sont pas assurés ailleurs peuvent évaluer l’assurance et la contribution volontaires ; les étudiants peuvent avoir des conditions.
Ce qu’il faut faire:Demandez à la branche/université NFZ.
Vérification opérationnelle :La version complète, la date et l’autorité de délivrance sont conservées dans le fichier «NFZ Volontaire». Si vous demandez à la branche/université nfz. cela n’est pas possible, demandez par écrit quel test alternatif est accepté.
Travail
Règle:Umowa o pracę génère normalement une assurance ; zlecenie pour l’étudiant ne peut pas le faire.
Ce qu’il faut faire:Vérification ZUS et couverture séparée.
Vérification opérationnelle :Vérifiez « Travaux » avant de payer ou de signer : l’identité de l’autre partie, le territoire compétent, le montant, le délai et la conséquence de l’inexécution doivent provenir d’une source vérifiable.
Extra-UE
Règle:Le permis nécessite une assurance valide : NFZ ou police couvrant les frais en Pologne selon la procédure.
Ce qu’il faut faire:N’achetez pas de certificat vierge.
Vérification opérationnelle :Pour les « Extra-UE », une confirmation verbale ne suffit pas. Conservez la réponse de l’établissement, le numéro de dossier et la preuve de livraison ; réévaluez la transition lorsque vous changez d’adresse, de cours ou d’emploi.
POZ
Règle:Choisissez lekarz rodzinny/POZ avec déclaration en cas d’assurance.
Ce qu’il faut faire:Utilisez-le pour les références.
Vérification opérationnelle :Avant de clôturer l’étape « POZ », connectez la source actuelle, le document présenté et le reçu ; Notez la prochaine date limite et qui peut corriger une erreur.
Urgences
Règle:112 urgence ; Ambulance 999. Nocna i świąteczna opieka couvre les urgences en dehors des heures d’ouverture.
Ce qu’il faut faire:N’utilisez pas SOR régulièrement.
Vérification opérationnelle :Dans le dossier « Urgences », conserver la version complète, la date et l’autorité émettrice. Sinon, utilisez Sor pour la routine. cela n’est pas possible, demandez par écrit quel test alternatif est accepté.
Public/privé
Règle:Les packages privés ne remplacent pas automatiquement les exigences de migration ou de NFZ.
Ce qu’il faut faire:Plafonds/exclusions prévus par la loi.
Vérification opérationnelle :Vérifiez « Public/privé » avant de payer ou de signer : l’identité de l’autre partie, le territoire compétent, le montant, le délai et la conséquence du non-respect doivent provenir d’une source vérifiable.
Médicaments
Règle:E-recepta utilise le code PESEL ; Les remboursements dépendent de l’éligibilité.
Ce qu’il faut faire:Contient un ingrédient actif.
Vérification opérationnelle :Pour les «Drogues», une confirmation verbale ne suffit pas. Conservez la réponse de l’établissement, le numéro de dossier et la preuve de livraison ; réévaluez la transition lorsque vous changez d’adresse, de cours ou d’emploi.
Dentiste
Règle:NFZ couvre une liste limitée ; le privé est courant.
Ce qu’il faut faire:Demandez à Kosztorys.
Vérification opérationnelle :Avant de fermer l’étape « Dentiste », connectez la source actuelle, le document présenté et le reçu ; Notez la prochaine date limite et qui peut corriger une erreur.
Santé mentale
Règle:Les centres NFZ, les universités et les particuliers ont des accès différents.
Ce qu’il faut faire:Cherchez de l’aide bientôt.
Vérification opérationnelle :Dans le dossier « Santé mentale », conserver la version complète, la date et l’autorité de délivrance. Si vous cherchez de l’aide bientôt. cela n’est pas possible, demandez par écrit quel test alternatif est accepté.
Accidents du travail
Règle:Rapport à l’employeur et document BHP/ZUS.
Ce qu’il faut faire:Faites un rapport.
Vérification opérationnelle :Cochez « Accidents du travail » avant de payer ou de signer : l’identité de l’autre partie, le territoire compétent, le montant, le délai et la conséquence du non-respect doivent provenir d’une source vérifiable.
Médiateur
Règle:Rzecznik Praw Pacjenta apporte son aide sur les droits.
Ce qu’il faut faire:Tenir des registres et des factures.
Vérification opérationnelle :Pour le Médiateur, une confirmation verbale ne suffit pas. Conservez la réponse de l’établissement, le numéro de dossier et la preuve de livraison ; réévaluez la transition lorsque vous changez d’adresse, de cours ou d’emploi.
Parcours sanitaire exact
L’étudiant UE/EFTA temporaire utilise la CEAM pour les soins médicalement nécessaires chez les prestataires sous contrat NFZ ; elle exclut privé, rapatriement et voyage pour soins. Si travail ou résidence habituelle change le régime compétent, confirmez la couverture.
L’étudiant non-UE sans autre base peut conclure l’assurance volontaire étudiante NFZ. En 2026, base 620 PLN et cotisation mensuelle 55,80 PLN, payée à ZUS après signature NFZ. Ne la confondez pas avec l’assurance volontaire ordinaire, bien plus chère. Umowa o pracę assure normalement ; zlecenie d’un étudiant de moins de 26 ans peut ne pas le faire. Vérifiez eWUŚ et évitez les lacunes.
Choisissez POZ et médecin/infirmier par déclaration. POZ pour le courant, soins nuit/jours fériés hors horaires, SOR pour urgences et 112/999 en danger. Un forfait privé universitaire ne remplace pas automatiquement NFZ ou l’assurance migratoire.
Carnet de santé pour le transfert
Préparez un résumé en anglais avec les diagnostics, les interventions, les allergies, les vaccins, les médicaments par principe actif/dose et les coordonnées du médecin. Apportez les ordonnances et les quantités autorisées dans leur emballage d’origine. Conservez une copie cryptée et une version essentielle accessible en cas d’urgence. Pour les thérapies en cours, identifiez un médecin généraliste et réservez avant que les stocks ne soient épuisés.
Contactez l’assureur à l’avance pour connaître les conditions préexistantes, les délais d’attente et la préautorisation. Demandez des réponses écrites avec la clause de police et le numéro de réclamation. Une lettre commerciale du fournisseur ne remplace pas le libellé. Si un traitement est important, vérifiez séparément le médecin, l’établissement, les médicaments, les diagnostics et le suivi.
Demandez un devis santé
Décrivez le service et les codes, demandez les frais du fournisseur, les prestations de l’assureur, la franchise et le maximum annuel. « Couvert » peut signifier un remboursement partiel. Pour les procédures programmées, obtenez un consentement financier éclairé. Vérifiez si les références expirent et si chaque spécialiste facture séparément. Stockez les factures, les reçus, les références et les rapports.
Ne retardez pas une urgence à cause du coût. Utiliser le numéro national lorsqu’il existe pour un triage non urgent ; en danger, appelez les urgences. Après stabilisation, contactez l’assurance. Si une facture est ingérable, demandez des détails, des corrections, un plan de paiement et un défenseur des patients au lieu de l’ignorer.
Continuité et confidentialité
Choisissez un médecin généraliste stable lorsque cela est possible et autorisez le transfert du dossier. Veuillez communiquer si vous préférez un interprète ; N’utilisez pas un colocataire pour des informations intimes lorsqu’un service professionnel est disponible. Demandez comment les données sont partagées avec l’université, l’assureur ou la famille. Le prestataire éducatif doit savoir uniquement ce qui est nécessaire en cas d’aménagement ou d’urgence.
Plan d’urgence personnel
Enregistrez le numéro d’urgence, la ligne d’infirmière, l’assureur, la sécurité du campus et la personne de confiance. Enregistrez l’adresse et les coordonnées. Conservez les médicaments essentiels, la liste des allergies et la batterie externe. Pour la santé mentale, convenez des signaux, des contacts et d’un endroit sûr. Passez en revue le plan après un déménagement, un téléphone ou une politique.
Sources officielles
Vérifié : 2026-08-14.